البرنامج العالمي للتنوع البيولوجي في الصينية

• 全球生物多样性方案

• "البرنامج العالمي" في الصينية    全球方案
• "البيولوجي" في الصينية    生物学家
• "برنامج العمل الموسع للتنوع البيولوجي للغابات" في الصينية    森林生物多样性扩大工作方案
• "المحفل العالمي للتنوع البيولوجي" في الصينية    全球生物多样性论坛
• "البرنامج الفرعي الآسيوي المعني بالتكنولوجيا البيولوجية والتنوع البيولوجي" في الصينية    亚洲生物技术和生物多样性次级方案
• "برنامج تعزيز التنوع البيولوجي" في الصينية    生物多样性支持计划
• "برنامج دعم تخطيط التنوع البيولوجي" في الصينية    生物多样性规划支助方案
• "البرنامج الفرعي الإقليمي بشأن التكنولوجيا البيولوجية والتنوع البيولوجي في آسيا" في الصينية    亚洲生物技术和生物多样性区域次级方案
• "برنامج حفظ التنوع البيولوجي في جنوب المحيط الهادئ" في الصينية    南太平洋生物多样性养护方案
• "البرنامج الدولي للبحوث في مجال التنوع البيولويجي" في الصينية    国际生物多样性科学项目
• "فريق الخبراء العامل المخصص للتنوع البيولوجي" في الصينية    生物多样性特设专家工作组
• "الاستراتيجية العالمية للتنوع البيولوجي البحري" في الصينية    全球海洋生物多样性战略
• "البرنامج الدولي للتكنولوجيا البيولوجية في مجال الأرز" في الصينية    国际水稻生物技术方案
• "التقييم العالمي للتنوع البيولوجي للجبال" في الصينية    全球山区生物多样性评估
• "الاستراتيجية العالمية للتنوع البيولوجي" في الصينية    全球生物多样性战略
• "الاجتماع الحكومي الدولي المفتوح العضوية للخبراء العلميين في مجال التنوع البيولوجي" في الصينية    生物多样性问题科学专家不限成员名额政府间会议
• "اللجنة الاستشارية العلمية لبرنامج التكنولوجيا البيولوجية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي" في الصينية    拉加生物技术科学咨询委员会
• "برنامج العمل في مجال التكنولوجيا البيولوجية" في الصينية    生物技术行动纲领
• "العملية الاستشارية المفضية إلى إنشاء آلية دولية للخبرات العلمية في مجال التنوع البيولوجي" في الصينية    建立生物多样性科学专门知识国际机制协商进程
• "المرفق العالمي لمعلومات التنوع البيولوجي" في الصينية    全球生物多样性信息机制
• "برنامج التعاون العلمي والتكنولوجي" في الصينية    科学和技术促进发展方案
• "فريق الخبراء القانونيين والتقنيين العامل المخصص للتنوع البيولوجي" في الصينية    生物多样性特设法律和技术专家工作组
• "الدراسة الاستشرافية للتنوع البيولوجي في العالم" في الصينية    全球生物多样性展望
• "البرنامج البيولوجي الدولي" في الصينية    国际生物方案
• "شبكة العمل في مجال التنوع البيولوجي" في الصينية    生物多样性行动网

• وتهدف المبادرة إلى إشراك طلبة المدارس والشباب في البرنامج العالمي للتنوع البيولوجي وستتضمن مناسبات متسقة لزراعة أشجار داخل باحات المدارس أو بالقرب منها في جميع أنحاء العالم بمناسبة اليوم العالمي للتنوع البيولوجي.
  该倡议旨在将在校学生以及青年纳入全球生物多样性议程，并将于纪念年度国际生物多样性日时在全球所有学校庭院内或周边地区组织植树活动。
• وعن طريق الدعوة والتحليل على الصعيد العالمي، ساعد البرنامج العالمي للتنوع البيولوجي التابع للبرنامج الإنمائي البلدان والمجتمعات النامية على التأثير في السياسات الوطنية والعالمية، والاستفادة من المعارف المتصلة بالتنوع البيولوجي، والتقدم في تحقيق أهدافها في مجالي التنمية المستدامة والحد من الفقر.
  通过全球宣传和分析，开发署生物多样性全球方案协助发展中国家和社区对国家和全球政策施加影响、获益于生物多样性方面的知识并推动其实现可持续发展和减贫目标。
• وقد أتاح البرنامج العالمي للتنوع البيولوجي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي أن يتبوأ مكانة الريادة في المعارف والسياسات بشأن التنوع البيولوجي وإدارة النظم الإيكولوجية، مما أتاح تنظيم عقد حوارات بين أصحاب المصلحة المتعددين تندمج فيها الأصوات المحلية في منتديات السياسات الوطنية والدولية.
  生物多样性全球方案将开发署定位为生物多样性和生态系统管理方面的一个知识和政策牵头机构，使开发署能召集多方利益攸关方对话，将地方呼声带入国家和国际政策论坛。
• وعن طريق الدعوة والتحليل على الصعيد العالمي، ساعد البرنامج العالمي للتنوع البيولوجي التابع للبرنامج الإنمائي البلدان والمجتمعات النامية على التأثير في السياسات الوطنية والعالمية، والاستفادة من المعارف المتصلة بالتنوع البيولوجي، والتقدم في تحقيق أهدافها المتصلة بالتنمية المستدامة وتخفيض حدة الفقر.
  开发署的生物多样性全球方案通过全球倡导和分析工作，协助了发展中国家和社区对国家和全球政策产生影响力，受益于关于生物多样性的知识，并逐步实现可持续发展和减贫的目标。